周本纪第四-k8凯发旗舰

①嬖：宠爱。②去：废掉。③史记：史书的通称，古时各国都有自己的史记。《正义》：诸国皆有史以记事，故曰史记。④庭：同廷，朝廷，宫廷。⑤余：我，我们。⑥褒：当时的国名。⑦卜杀之与去之与止之：意思是通过占卜来决定是杀掉它们还是赶走它们还是留住它们。⑧莫吉：没有一样是吉祥的。⑨请：求。漦（ｌi，离）：涎沫。《国语郑语》韦昭注：漦，龙所吐沫。⑩币：泛指用作礼物的丝织品。策告之：《集解》引韦昭曰：以简策之书告龙，而请其漦也。(11)亡：消失。(12)椟（ｄu，读）：木匣子。这里是用匣子装的意思。(13)比：接连，连续。(14)发：打开。(15)裸：赤身。噪：很多人一起叫嚷，喧哗。(16)玄鼋：蜥蜴之类。鼋，也作蚖。(17)后宫：古代帝王妃嫔所处的地方叫后宫。(18)童妾：小女婢。。既龀（ｃｈeｎ，趁）：刚刚换完牙。龀，儿童换牙。遭：遇上，碰上。(19)既笄（ｊī，机）：成年以后。笄，古代盘头发用的簪子，这里指女子可以插笄的年龄，即成年。(20)子：孩子。古代男女通称子。(21)谣：歌谣。(22)檿（ｙǎｎ，眼）弧：山桑木制成的弓。弧，弓。箕服：箕木制成的箭囊。服，箭囊。(23)使：派人。执：捉拿，拘捕。戮：斩，杀。(24)乡（ｘｉaｎｇ，向）先前。乡，同向。妖子：夭子，婴孩。夭：初生的。《集解》引徐广曰：妖，一作夭。夭，幼少也。(25)哀：怜悯，同情。(26)之后宫：到后宫去。(27)无可奈何：意思是没有办法可以改变了。

褒姒不好笑，幽王欲其笑万方①，故不笑②。幽王为烽燧大鼓③，有寇至则举烽火④。诸侯悉至⑤，至而无寇，褒姒乃大笑。幽王说之⑥，为数举烽火⑦。其后不信，诸侯益亦不至⑧。

①万方：各种方法。②故：依旧：终究。③烽燧：古时遇敌人来犯，边防人员点火报警，夜里点的火叫烽，白天烧的烟叫燧。《正义》认为：昼日燃烽以望火烟，夜举燧以望火光也。④寇：盗匪或入侵的敌人。烽火：泛指上文的烽燧。⑤悉：全都。⑥说：同悦。⑦数：多次，屡次。⑧益：渐渐。

幽王以虢石父为卿，用事，国人皆怨。石父为人佞巧①，善谀好利②，王用之。又废申后，去太子也。申侯怒，与缯、西夷犬戎攻幽王。幽王举烽火征兵③，兵莫至。遂杀幽王骊山下，虏褒姒，尽取周赂而去④。于是诸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼⑤，是为平王，以奉周祀⑥。

①佞巧：巧言谄媚。②谀：用言语奉承，讨好。③征兵：征集四方诸侯的救兵。④赂（ｌu，路）：财物。按：自武王灭殷至此，史称西周。《集解》引《汲冢纪年》曰：自武王灭殷以至幽王，凡二百五十七年也。⑤即：接近，靠拢。⑥奉周祀：继承周朝的祭祀。

平王立，东迁于雒邑①，辟戎寇。平王之时，周室衰微，诸侯强并弱，齐、楚、秦、晋始大，政由方伯②。

①东迁于雒邑：往东迁都到雒邑。自平王东迁洛邑（公元前770年）开始了东周时代。②方伯：一方诸侯之长。

四十九年，鲁隐公即位。

五十一年，平王崩，太子洩父蚤死①，立其子林，是为桓王。桓王，平王孙也。

桓王三年，郑庄公朝，桓三不礼②。五年，郑怨，与鲁易许田。许田，天子之用事太山田也③。八年，鲁杀隐公，立桓公。十三年，伐郑，郑射伤桓王④，桓王去归。

①蚤：通早。②不礼：没有以礼相待。③许田句：《索隐》：《左传》郑伯以璧假许田，卒易祊（ｂēｎｇ，崩）。祊是郑祀太山之田，许是鲁朝京师之汤沐邑，有周公庙，郑以其近，故易取之。此云许田天子用事太山田，误。用事：指祭祀。④郑射伤桓王：事见《左传隐公八年》，繻（ｒu，如）葛之役，郑将祝聃伤桓王肩膀。

二十三年，桓王崩，子庄王佗立。庄王四年，周公黑肩欲杀庄王而立王子克。辛伯告王，王杀周公。王子克奔燕。

十五年，庄王崩，子釐王胡齐立。釐王三年，齐桓公始霸①。

①霸：称霸。霸，即春秋战国时诸侯国的盟主。

五年，釐王崩，子惠王阆立。惠王二年。初，庄王嬖姬姚，生子穨，穨有宠①。及惠王即位，夺其大臣园以为囿②，故大夫边伯等五人作乱③，谋召燕、卫师，伐惠王。惠王奔温，已居郑之栎。立釐王弟颓为王。乐及遍舞④，郑、虢君怒。四年，郑与虢君伐杀王颓，复入惠王⑤。惠王十年，赐齐桓公为伯⑥。

①有宠：受宠爱。②囿（ｙoｕ，又）：豢养各种动物的园林。③故大夫边迫等五人：据《左传庄公十九年》记载，五人是蒍（wěｉ，委）国、边伯、詹父、子禽、祝跪。④遍舞：各种音乐舞蹈。《国语周语上》韦昭曰：遍舞，六代之乐。谓黄帝曰云门，尧曰咸池、舜曰箫韶，禹曰大夏，殷曰大获，周曰大武也。⑤入：使入，这里指送回朝廷。⑥伯：诸侯之长。

二十五年，惠王崩。子襄王郑立。襄王母蚤死，后母曰惠后。惠后生叔带，有宠于惠王，襄王畏之。三年，叔带与戎、翟谋伐襄王，襄王欲诛叔带，叔带奔齐。齐桓公使管仲平戎于周①，使隰朋平戎于晋。王以上卿礼管仲②。管仲辞曰：臣贱有司也③，有天子之二守国、高在④。若节春秋来承王命⑤，何以礼焉。陪臣敢辞⑥。王曰：舅氏⑦，余嘉乃勋⑧，毋逆朕命⑨。管仲卒受下卿之礼而还⑩。九年，齐桓公卒。十二年，叔带复归于周。

①平戎于周：让戎与周讲和。平，媾和，和睦。这里是讲和的意思。②以上卿礼管仲：按照上卿的礼节款待管仲。按：管仲在齐国为下卿。③贱有司：微贱的臣子。④守：守臣，天子任命的大臣。《礼记王制》：大国三卿，皆命于天子次国三卿，二卿命于天子，一卿命于其君。齐为次国，二卿为天子所命，即国、高二氏，为上卿。一卿为桓公所命，即管仲，为下卿。⑤节春秋承王命：意思是按季节在春秋两季来朝觐。⑥陪臣：双重称臣。诸侯的臣子对天子来说，即陪臣《集解》引服虔曰：陪，重也。敢：表示谦敬，有冒味的意思。辞：辞谢。⑦舅氏：管仲为周之同姓，此处周王称他为舅氏，是据齐与周的关系。周武王娶齐太公女为后，故齐、周世代为舅甥关系。⑧嘉：称许、赞赏。乃：你的。勋：功勋，即上文所说的平戎之功。⑨逆：不顺，违背。朕：我，我的。⑩卒：最终，终于。

十三年，郑伐滑，王使游孙、伯服请滑①，郑人囚之。郑文公怨惠王之入不与厉公爵②，又怨襄王之与卫滑③，故囚伯服。王怒，将以翟伐郑。富辰谏曰：凡我周之东徙，晋、郑焉依④。子穨之乱，又郑之由定⑤，今以小怨弃之！王不听。十五年，王降翟师以伐郑⑥。王德翟人⑦，将以其女为后，富辰谏曰：平、桓、庄、惠皆受郑劳，王弃亲亲翟，不可从。王不听。十六年，王绌翟后⑧，翟人来诛。杀谭伯。富辰曰：吾数谏不从，如是不出，王以我为怼乎？乃以其属死之⑨。

①请滑：为滑求情。②爵：酒器。周惠王巡视郑、虢，送给虢公一只玉爵，而送给郑伯一块有饰带的铜镜，郑伯由此怨恨周王。（事见《左传庄公二十一年》）③与：帮助。④晋、郑焉依：等于说依晋、郑，依靠晋国和郑国。焉，是，之。⑤郑之由：等于说由郑。⑥降：赐予，给予。⑦德：感恩。⑧绌（ｃｈu，触）：通黜，废，贬退。⑨属：徒属，属众。死之：指与狄师作战而死。

初，惠后欲立王子带，故以党开翟人①，翟人遂入周。襄王出奔郑，郑居王于。子带立为王，取襄王所绌翟后与居温②。十七年，襄王告急于晋，晋文公纳王而诛叔带③。襄王乃赐晋文公珪鬯弓矢④，为伯，以河内地与晋。二十年，晋文公召襄王，襄王会之河陽、践土，诸侯毕朝，书讳曰天王狩于河陽⑤。